La brachylogie a toujours fait partie de la nature du langage humain. Sa traduction, elle, ou la traduction de l’implicite, n’a jamais été une mince affaire. Le traducteur, par delà ses compétences, ses domaines de spécialité, ...

Le kílúba est une des langues bantu parlé en République Démocratique du Congo, sur plus de trois quarts de l’ancienne province du Katanga, Il sert de véhicule à l’une des grandes cultures d’Afrique centrale, issue de l’un ...

Dans les contes maghrébins, des formules interviennent quelquefois, qui rompent l’enchainement des événements et la narration. Un personnage dit quelque chose que ses interlocuteurs et l’auditeur du conte ne comprennent ...