L’intertextualité dans le roman de Maissa Bey « puisque mon coeur est mort » et le roman de Yasmina Khadra « les hirondelles de Kaboul»

Abstract

Le présent mémoire renvoie sans conteste à la problématique de l’intertextualité , aux procédés intertextuels tels qu’ils sont analysés par les nombreux critiques et théoriciens comme Roland Barthes, Julia Kristeva, Michael Bakhtine, Philipe Sollers, Michael Riffaterre , Gérard Genette selon lesquels l’intertexte est la perception, par le lecteur, de rapports entre une oeuvre et d’autres qui l’ont précédée ou suivie . et justement, au niveau du corpus choisi , en l’occurrence « puisque mon coeur est mort » ( 1996) de Maissa Bey et « les hirondelles de Kabloul » ( 2002) de Yasmina Khadra, apparaissent de nombreux indices intertextuels assez pertinents et cela au niveau de la thématique relative au terrorisme religieux et fanatique des années 1990 en Algérie et ailleurs , au niveau des espaces topologiques et psychologiques et aussi au niveau polyphonique des trois voix qui se rencontrent en une polyphonie tacite selon le vocable M Bakhtine, la voix de la narratrice, la voix du narrateur et celle du lecteur. Sans oublier que ces procédés intertextuels se manifestent aussi au niveau de l’écriture appelée à juste titre par les critiques littéraires : l’écriture de l’urgence.