Le roman postcolonial contemporain entre tradition et modernité :

Abstract

Le thème de l'Histoire coloniale dans la littérature de langue française en Algérie continue de captiver et de fasciner les écrivains algériens actuels. Dans son roman intitulé Pierre sang papier ou cendre, Maïssa Bey reprend ce sujet pour y apporter une nouvelle vision marquée à la fois par le recours à la tradition littéraire algérienne et le renouvellement de la forme et du contenu. Son approche diffère des écrivains du siècle précédent par cette conciliation entre les aspects traditionnels et modernes qu'elle apporte à la littérature. Elle emploie des méthodes de narration modernes afin de rendre compte des événements passés. En adoptant un style d'écriture fluide et poétique, elle fait revivre l’Histoire. Dans ce mémoire de recherche, nous tentons d’interpréter les différentes stratégies narratives et discursives qui ont permis à l’écrivaine d’être fidèle à tradition littéraire algérienne tout en inscrivant son texte dans la modernité. Pour ce faire, nous tentons d4abord de repérer les thèmes traités dans le roman. Ensuite, nous examinons la structure du récit et décrivons les outils narratifs et dissifs employés par l’écrivaine.