الجهود العربية وأثرها الايجابي في تعريب المصطلح العلمي وتوحيده

Abstract

لعل من أهم كبريات القضايا والبحوث في اللغة العربية المعاصرة والتي حظيت بالاهتمام قضية المصطلح العلمي، وذلك لأهميته المتنامية جرّاء ما شهده العالم الغربي من تطورات ملحوظة في ميدان العلوم والتكنولوجيا التي اكتسحت جميع الميادين، لهذا فالعرب بحاجة ماسّة إلى عمليات ترجمية وتعريبية واسعة ومعمقة للكثير من المصطلحات العلمية الجديدة، وبهذا التقدم العلمي الذي نعيشه اليوم كثرت في اللغة العربية المعاصرة مشكلات مصطلحية دخلت الساحة المعرفية، فهذه الثروة من المصطلحات دليل على مرونة اللغة العربية وتفاعلها مع اللغات الأخرى. ولكي لا تضيع هذه المصطلحات العلمية وتقع في متاهات واجتهادات شخصية وجب وضع أصول الاصطلاح العلمي في اللغة العربية وهذا الهدف من هذا البحث. ارتأيت من خلال هذا الملخص أن أطرح بعض التساؤلات والتي أصيغها على النحو التالي: ما هو المصطلح العلمي وما هي أهم خصائصه ووسائل وضعه؟