L’ adaptation cinématographique de l’extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire Ikea roman de : Romain Puértolas

Abstract

Notre travail de recherche s’articule autour de l’étude de l’adaptation cinématographique par Ken Scott de L'extraordinaire voyage du fakir qui était resté coincé dans une armoire IKEA de Romain Puértolas. L’analyse comparative entre le roman et sa transposition filmique, nous a permis de révéler les points de divergences et de convergences entre les deux avatars de notre corpus, car si l’écrivain s’exprime avec sa plume pour tracer des mots, l’adaptateur le fait avec la caméra et les images qui reflètent l’aberration de la réalité. Ainsi nous avons pu affirmer que le réalisateur Ken Scott a imposé certaines modifications à l’intrigue transposée, ces altérations sont relatives et significatives, outre les aléas techniques, elles reflètent surtout sa propre lecture de l’oeuvre doublée de sa vision du monde.