Résumé:
تهدف هذه الدراسة إلى تحليل الحكاية الشعبية "استشهاد صالح بوجمعة ورفاقه" باعتبارها شكلاً من أشكال المقاومة الثقافية، توثق الذاكرة الجماعية للشعب الجزائري وتُبرز بطولات الشهداء. كما تسعى إلى إبراز دور السرد الشفوي في نقل القيم الوطنية ومواجهة الاستعمار بأسلوب رمزي يُزاوج بين الواقعي والمتخيل، مما يجعلها أداة فعّالة في ترسيخ الوعي الجماعي.
ومن أبرز النتائج التي توصّل إليها البحث أن الحكاية تمثّل وثيقة شفوية ذات بُعد تاريخي وفني، تُجسّد التلاحم الشعبي وتُحافظ على الوعي الوطني. كما أن بنيتها السردية البسيطة ولغتها العامية القريبة من الناس جعلتها وسيلة فعّالة لنقل القيم الثورية وتعزيز الانتماء، مما يمنحها قوة في حفظ الذاكرة الشعبية للأجيال القادمة.
This study analyzes the folktale The Martyrdom of Saleh Boujemaa and His Companions as a form of cultural resistance that preserves Algerian collective memory and celebrates martyr heroism. It explores how oral storytelling conveys national values and symbolically resists colonialism through a blend of realism and imagination.
The tale acts as an oral historical and artistic document, reflecting popular solidarity and reinforcing national identity. Its simple structure and colloquial language made it widely accessible, enabling the transmission of revolutionary ideals and ensuring its enduring role in preserving collective memory for future generations.
