Résumé:
Dans ce travail, nous abordons la transformation des proverbes algériens à l’ère
du numérique, en mettant l’accent sur la manière dont l’intelligence artificielle
peut contribuer à leur réinvention visuelle et fonctionnelle. Nous posons la
problématique du rôle des technologies contemporaines dans la préservation de
la valeur culturelle et communicative des proverbes dans la société actuelle. À
travers cette recherche, nous visons à analyser les modes de circulation des
proverbes dans l’environnement numérique, à évaluer l’impact des nouveaux
outils de diffusion, et à mettre en évidence la capacité des proverbes à
transmettre les valeurs culturelles algériennes dans les médias modernes. Notre
étude repose sur un corpus de dix proverbes algériens que nous avons générés et
reformulés à l’aide de l’outil d’intelligence artificielle ChatGPT. Nous avons
adopté une approche descriptive fondée sur une analyse linguistique des
proverbes dans leur contexte numérique, en nous concentrant d’abord sur leur
structure, puis sur leur dimension sémantique. Cette analyse nous a permis de
constater que, bien que transformés pour s’adapter aux plateformes numériques,
les proverbes conservent leur fonction identitaire et continuent de jouer un rôle
actif dans les dynamiques culturelles et communicationnelles contemporaines.
