Résumé:
كلما كان تمكّن الشاعر من عناصر اللغة أكثر وكانت نظرته إلى الظواهر اللغوية والعلاقات بينها أعمق كانت وسائله التعبيرية لبيان أفكاره ومشاعره أكثر تنوعاً واتساعاً، وبالتالي فإن نجاحه سيكون أبرز في إنشاء أشعار غنية بجوهرها الأدبي. لطالما كانت نظرة كلٍّ من الرضي والجواهري العميقة إلى العناصر الدقيقة في اللغة ومكوناتها، والتي هي خليقة خيالهما الشعري، مثيرة للكثير من الحيرة، وهو ما يمكننا التعبير عنه بعبارة أخرى بأن ما أدى إلى تفنن الرضي والجواهري في هذا المنحى اللغوي هو إتقانهما الفائق للغة ومفرداتها ودقتهما في النظر إلى أبنية اللغة وشكلها وتكرار البنى النحوية المتشابهة. تهدف المقالة الراهنة إلى إظهار جوانب من السمات الأسلوبية في المرثيات الحسينية للشاعرين والبنية النحوية لهذه المرثيات وفقاً للمنهج التحليلي- الوصفي.
من أهم ما توصل إليه االمقال أن مراعاة التوازي والتناسب كانت من الأساليب النحوية للرضي والجواهري في جعل اللغة الشعرية للمرثيات الحسينية الخاصة بهما أكثر قدرةً، كما أدى تنوع التكرار النحوي إلى تحقيق قدرٍ أكبر من التناسب والترابط في مرثيات هذين الشاعرين.
It is obvious that the more the poet's ability to understand the elements of language and the deeper his view of the linguistic phenomena and the relationships between them, the more diverse and wide his expressive means and tools to express his thoughts and feelings, therefore, his success will be the most prominent in creating poems rich in literary essences. For a long time, Al-Razi and Javaheri's deep view of the subtle elements in language and components, which are the creation of their poetic imagination, has been a source of much wonder, and we can express it in other words that we have led to the elaboration of Al-Razi and Javaheri in this linguistic direction, and their superior mastery of language and vocabulary and their accuracy. Looking at the language structures, forms, and repetition of similar grammatical structures. The aim of the present article is to show the aspects of the stylistic features of al-Husayn's elegies for the poets and the grammatical structure of these elegies according to the analytical-descriptive approach.
The most important thing we have come to is that considering the balance and proportion was the most powerful of the grammatical methods of the satisfaction and the jewels in forging the poetic language of the elegies of al-Hussain, and the variety of grammatical repetition led to the achievement of a greater degree of proportion and coherence in the elegies of these poets.
