Résumé:
تحاول هذه الورقة البحثيّة الوقوف على ظاهرة الانزياح في كتابات الأديب الجزائريّ "معمّر حجيج" من خلال روايته الموسومة" مهاجر ينتظر الأنصار"، خاصّة ما يتعلّق بالجانب التّركيبيّ، وكذلك الدّلاليّ، باعتبارهما أهمّ أنواع الانزياح؛ فهما يشتملان على قضايا وظواهر من شأنها الرّفع من قيمة النّصوص الأدبيّة، فهل يمكننا الحكم على الرّواية أنّها انزياحيّة تركيبيّا ودلاليّا؟
للإجابة عن الإشكاليّة المطروحة تمّ انتقاء بعض النّماذج ثمّ تحليلها، ومحاولة تقديم قراءات لها؛ تربطها بموضوع الرّواية، وبتوجّهات الأديب الفكريّة والثّقافيّة، وهو ما جعلنا نقف حقيقة على جماليّة الرّواية في تراكيبها ودلالاتها.
This research paper attempts to identify the phenomenon of displacement in the writings of " Maammar Hadjidj" through his novel "An immigrant waiting for the supporters", especially with regard to the structure aspect, and the semantic, because they are the most important types of displacement; It would increase the value of literary texts. so, can we judge the novel as structurally and semantically shifting?
To answer the problem raised, some models were selected then analyzed, and made readings of them, linking them to the subject of the novel, and to the intellectual and cultural orientations of the writer, which made us stand in fact on the aesthetics of the novel in its structures and Semantics.
