Résumé:
يخضع الدواء عند صناعته وتوزيعه لإجراءات دقيقة تميزه عن باقي المنتجات الصناعية، ويخضع لرقابة صارمة بُغية توفير الحماية اللازمة لمستهلكي الدواء وذلك لجهل المستهلك بخطورته.
وقد ينتج عن هذه الخطورة أضرارًا تصيب مستهلك المنتجات الدوائية، وهو ما يقتضي ضرورة جبر الضرر الذي لحق به، ولا يتأتَّى ذلك إلاّ من خلال إقرار المسؤولية المدنية بدون خطأ لمُنتِج المنتجات الدوائية المَعيبة.
تتعرض هذه الدراسة لتحديد نطاق المسؤولية المدنية عن الدواء المَعيب عبر تحديد الالتزامات المفروضة على مُنتج الدواء، تحديد الضرر والعلاقة السببية بينه وبين المنتِج وصولًا إلى تقدير التعويض المناسب. When it is produced and distributed, the medicinal product is subject to strict control procedures, which distinguish it from other manufactured products, in order to guarantee maximum protection to consumers who are unaware of its dangerousness.
This dangerousness can cause damage to consumers of medicines, which requires reparation, and this can only be done by establishing civil liability without fault of producers of defective medicines.
This study determines the extent of civil liability of the damaged medicinal product, by determining the obligations of medicines producers, the damage and the causal relationship between the damage and the producer, arriving at the estimate of the appropriate compensation.
