Résumé:
إنَّ الطريق إلى وجهةٍ ما لابد لهُ من بداية حتمية، وعلى فرض أنَّ الطريق هو رحلةُ الكشف عن حقائق النصّ ومعانيه الغائبة، بدايتُه عتبةٌ مكثّفة الإيحاءات، كثيرةُ الإحالات على معاني تفرضها طبيعة التلقي بعد انتظارٍ منكسرِ الأفُق. هنا يكون العنوان علامة استفهام، فهل يُفهم النصُّ من عنوانه؟ وهل يكونُ النصُّ قراءةً محققةً للعنوان؟
في هذه الدراسة نسعى للكشف عن مُهمّة العنونة في تحقيق معنى الخطاب، وقد اخترنا كتاب "سيمياء العنوان" للناقد بسام قطوس نموذجاً لممارسة القراءة والتحليل بما تتطلّبه طبيعة الدراسة من قراءة سيميائية وآليات فهم وتأويل، وفي ختام البحث نصل إلى مجموعة من النتائج التي تلخّص تصوّراً عامّاً لاستراتيجيات قراءة العنوان في الخطاب النقدي للمؤلف، من منظور نقد النقد.
The following study is based on presenting the definition of the « Titles » which is posed in the critical discourse, and the main problematic includes the functions of the title by interpreting and analyzing them semiotically in the critical discourse.
So we have chosen « The Semiotics of the Title » of Bassam Quttous as a model for the analytical part of the study. In order to reach results that show the strategies of reading titles from the perspective of critical criticism.
