نظام الجملة العربية و أثره في تعلم نظام الجملة في اللغة الفرنسية -سنة الثالثة ابتدائي أنموذجا-

Abstract

موضوع بحثي الموسوم بـ ("نظام الجملة العربية وأثره في تعلّم نظام الجملة الفرنسية-السنة الثالثة ابتدائي أنموذجًا") عرضت فيه الأنظمة التي تقوم عليها الجملة في اللغة العربية واللغة الفرنسية بشتى أنواعها، وذلك من خلال التشريح الفعلي والمفصل للجملة والكشف عن العناصر الأساسة التّي تتركب وتتألف منها كل جملة في كل لغة وطريقة ترتيبها. وتهدف هذه الدراسة للكشف عن الأثر الذي تتركه اللّغة الأم (العربيّة) في المتعلّم أثناء تعلّمه اللغة الثانية (الفرنسيّة) والانعكاسات التي ترجع عليه سلبًا وتعيق سير العملية التّعلمية مع محاولة معالجة هذه الآثار والحدّ منها.