Résumé:
تناولنا في هذه الدراسة جانب مهم في الدرس اللساني العربي المعاصر وهو ألفاظ الحياة العامة التي تستعمل في التواصل اليومي و علاقته باللغة العربية الفصحى؛ وهو ما يعتري اللغة العامية من الدخيل و المعرب. وهو ما يسهم فيما يعرف بعملية التهيئة اللسانية لواقعنا اللغوي.
وتكمن طرافة البحث و أهميته في الجانب التطبيقي منه و المتمثل في دراسة جانب من ألفاظ الحياة العامة ألا وهي ألفاظ الألبسة و الحلي والزينة وقد جعلنا من منطقة قالمة حيزا تطبيقيا للبحث، فعرضنا لأهم التسميات المستعملة للألبسة و الحلي و الزينة، وبيان أصولها من الفصيح و المعرب و الدخيل منها؛ وهو ما يمكن أن يساعد على فهم واقعنا اللغوي الجزائري و حل مشكلاته بشكل أفضل