Résumé:
ظاهرة التكرار من الظواهر المهمّة والمثيرة في قصائد الشاعر كامل كيلاني الموجه للطفل . والذي استطاع من خلاله أن يضفي جمالاً فنيّاً وإيقاعيا وثراءً دلاليّاً استطاع من خلاله دفع الملل عن الطفل وجعله يتلذذ بالنص الشعري. لقد استخدم كامل كيلاني ظاهرة التكرار بأنواعها الثلاثة تكرار : ( الحرف ، والكلمة ، والعبارة ) كما انه لجأ لتكرار المطلع الاستهلالي في قصائده و تفنّن في ذلك واستطاع من خلاله أن يوحي للطفل بكثير من الايحاءات الدلالية. وبالرغم من كثرة مؤلفات الشاعر كامل كيلاني إلى ان الباحثين لم يعطوه ما يستحقه من اهتمام ولم تدرس مؤلفاته بعمق لذلك جاءت هذه الدراسة .
ويهدف الباحث من خلال هذه الدراسة إلی معرفة الدلالات التعبيرية والمثيرات الفنيّة الكامنة وراء هذه الظاهرة الأسلوبيّة في شعر كامل كيلاني ومدى فعالية التكرار في النص الشعري في ديوانه الموسوم بـ "ديوان كامل كيلاني للأطفال " وسيتبع الباحث في هذه الدراسة المنهج الوصفي التحليلي".
The phenomenon of repetition stands as one of the important and exciting phenomena in the poetry of Kamil Kilani, which is directed to children. In his poetry , he was able to add artistic beauty, rhythm and semantic richness, where he managed to ward off boredom for the child and amuse him poetically. The phenomena of repetition was used by the poet including the letter, word and even the phrase besides the introductory repeating within his poems. By that, he suggested the child many semantic sides. Despite the richness of the poet’s poetic credit, researchers didn’t give him the attention he deserves and his books were not studies in depth. Thus, in this study, the researcher aims to display the poet’s expressive connotations ,the artistic stimuli underlying this stylistic phenomena in his poetry and the effectiveness of repetition in his collocations entitled ( Daiwan Kamil Kilani for children) , following the descriptive analytical method.
