العتبات النّصية في أدب التوحيدي (ت 420ه): مقاربة أسلوبية لسانية

Abstract

يندرج موضوع الدراسة في الأسلوبيات اللسانية، ومجال إجرائها النص الأدبي العربي القديم، من أدب التوحيدي. ويتخذ من مؤلفاته مادة بحثية من حيث العتبات النصّية ( أو النّصوص الموازية بحسب اختلاف الترجمات )؛ العناوين و المقدمات : قراءة في ضوء مباحث الأسلوبيات اللسانية و التداولية النصية، مع التركيز على مباحث المعجم و الدلالة والتركيب، والغاية بيان حدود النّص باعتبار قصود المؤلّف و مقاصد الكلام في مستوى نص العنوان و المقدمة والتقديم و الخاتمة و غيرها، فضلا عن الإشارات إلى دوافع الكتابة ووسائطها وغاياتها، وأحوال المخاطبين بها في القرن الرابع الهجري - زمن المؤلف و التأليف - لأننا نحسب أن النص سبيل القارئ الناقد إلى روح الكاتب المبدع التي تعدّ قبسا من روح العصر، وهما معا سبيل القارئ (المتلقي) إلى تحصيل الفهم. Our study linked within the linguistic stylistics, and its procedure field is the ancient Arabic literary text, from AL -TAWHIDI literary thought. And we take from his books - a research material in terms of textual thresholds (or parallel texts according to different translations); Titles and introductions- a reading in light of the textual pragmatics and stylistics topics, with a focus on the lexicon, semantics, and syntax, and our purpose is to indicate the limits of the text in terms of the author’s intent and the intentions of the speech at the level of the title, the introduction, the presentation, the conclusion, etc., as well as references to The motives, mediums, and goals of writing, and the conditions of those addressing it in the fourth century AH - the time of the author and authorship - because we think that the text is the path of the critical reader to the spirit of the creative writer, which is considered a part of the spirit of the age, and together they are the path of the reader (the recipient) to harvest understanding.